Zum heiligen SchutzengelTo the Holy Guardian Angel

Gebet 1Prayer 1

Ich grüße dich, mein Schutzengel, mein treuer Freund und Gefährte. Lenke meine Schritte immer auf den Weg des Himmels, und befreie mich von allem Bösen. Amen.

I greet you, my guardian angel, my faithful friend and companion. Guide my steps always on the path to heaven, and free me from all evil. Amen.

Gebet 2Prayer 2

Heiliger Schutzengel mein, laß mich dir empfohlen sein; in allen Nöten steh mir bei und halte mich von Sünden frei. Ich bitte dich, beschütze und bewahre mich. Amen.

Holy guardian angel of mine, let me be commended to you; stand by me in every trouble and keep me free from sin. I ask you, protect and preserve me. Amen.

Gebet 3Prayer 3

Ich grüße dich, mein heiliger Schutzengel, Bote des Königs der Herrlichkeit: Reinige meine Gebete, Handlungen und Wünsche, und bringe sie dar vor dem ehrfurchtgebietenden Gott. Amen.

I greet you, my holy guardian angel, messenger of the King of Glory: purify my prayers, deeds and desires, and offer them before the awe-inspiring God. Amen.

Gebet 4Prayer 4

Heiliger Schutzengel mein, lass mich dir empfohlen sein.
Bei Tag und Nacht, ich bitte dich, beschütz, regier und leite mich.
Hilf mir leben recht und fromm, damit ich in den Himmel komm. Amen.

Holy guardian angel of mine, let me be commended to you.
By day and night, I ask you, protect, guide and lead me.
Help me live rightly and devoutly, that I may come to heaven. Amen.

Gebet 5Prayer 5

Heiliger Engel des Herrn, dir vertraue ich mich an; führe, bewache, beherrsche und erleuchte mich. Amen.

Holy angel of the Lord, to you I entrust myself; guide, guard, govern and enlighten me. Amen.

Gebet 6Prayer 6

Heiliger Engel des geliebten Gottes, führe mich gütig auf sicherem Weg. Gib mir Licht in meinen Zweifeln, erhebe mich wenn ich darnieder liege, und stärke mich in den Gefahren. Amen.

Holy angel of the beloved God, kindly guide me on a safe path. Give me light in my doubts, raise me up when I am down, and strengthen me in danger. Amen.

Gebet 7Prayer 7

Ich grüße dich, mein Schutzengel, mein Führer und mächtiger Beschützer: Verteidige mich vor den Versuchungen des bösen Geistes und erlange mir einen guten Tod. Amen.

I greet you, my guardian angel, my guide and mighty protector: defend me from the temptations of the evil spirit and obtain for me a good death. Amen.